Divisa

Texto 1:

Pss, Pss, escuchas esto?

sientes, esta división invisible pero existente?

Es una frontera, ves?

Habías dicho cup!

No, yo dije cuc!

Como, Dijiste cuc?

Espera, cup?

Oye, tengo la residencia…

… Estoy viviendo acá, sabes.

Sí, pero mi hija eres yuma sabes. Eres del mas allá

…del mas allá del malecon.

Bueno, uno para 24?

no, 25!

Y el taxi para paradero; 1 cuc?

no, 10, buen precio amiga.

Caro!

Caro? Eres yuma…

Ya pediste la cola?

El ultimo…

Ultimo pa’ rutero?

Oye, sigues escuchando?

Esta…

Esta división invisible?

Pero existente…

Foto: Jorge Sánchez Di Bello, Technik  Zusammenarbeit mit Dana László da Costa für die 13. Biennale von Havanna Kuba, 2019.

Foto: Jorge Sánchez Di Bello, Plakat, Taller de arte y Experiencia No. 19 Inter - CAMBIOS  13. Biennale von Havanna Kuba, 2019.

Foto: Jorge Sánchez Di Bello, Plakat, Taller de arte y Experiencia No. 19 Inter - CAMBIOS  13. Biennale von Havanna Kuba, 2019.

Texto 2

Dos realidades divididas

Division invisible.

Invisible es la percepción de un mundo que intercambia su valor para sobrevivir a la realidad foránea de sus gentes.

Gentes que escuchan y ven pasar el cambio, como si se tratase solo de aves.

Confusión. Que sutilmente ambienta las experiencias de aquí y de allá.

Una diferencia imperceptible presente en la realidad.

Estatus que marca la diferencia.

Naturaleza.

Raíz de un mundo ajeno, tuyo y mío, desde el mismo espacio.

Ton: Dana László da Costa und Jorge Sánchez Di Bello, Cuc-Cup,  Toninstallation, Taller de arte y Experiencia No. 19 Inter - CAMBIOS  13. Biennale von Havanna Kuba, 2019.