Jorge Sánchez Di Bello

Divisa

Text 1:

Pss, pss, hörst du das?
spürst du
diese unsichtbare, aber existierende Teilung?
Es ist eine Grenze, siehst du?

Du hattest cup gesagt!
Nein, ich habe cuc gesagt!
Wie, du hast cuc gesagt?
Warte, cup?

Hey, ich habe die Aufenthaltsgenehmigung …
… ich lebe hier, weißt du.
Ja, aber meine Tochter, du bist yuma, weißt du. Du bist von jenseits
… von jenseits des Malecón.

Also gut, einer für 24?
nein, 25!
Und das Taxi zur Haltestelle; 1 cuc?
nein, 10, guter Preis, Freundin.
Teuer!
Teuer? Du bist yuma …

Hast du schon nach der Mitfahrgelegenheit gefragt?
Der letzte …
Der letzte für den rutero?

Hey, hörst du noch?
Diese …
Diese unsichtbare Teilung?
Aber existent …

Technik | Zusammenarbeit mit Dana László da Costa für die 13. Biennale von Havanna Kuba | Foto: Jorge Sánchez Di Bello | 2019.

Plakat | Taller de arte y Experiencia No. 19 Inter - CAMBIOS 13. Biennale von Havanna Kuba | Foto: Jorge Sánchez Di Bello | 2019.

Text 2

Zwei geteilte Realitäten

Unsichtbare Teilung.

Unsichtbar ist die Wahrnehmung einer Welt, die ihren Wert austauscht, um in der fremden Realität ihrer Menschen zu überleben.

Menschen, die den Wechsel hören und vorbeiziehen sehen, als wären es nur Vögel.

Verwirrung.

Die subtil die Erfahrungen von hier und dort begleitet.

Ein kaum wahrnehmbarer Unterschied, der in der Realität präsent ist.

Status, der den Unterschied markiert.

Natur.
Wurzel einer fremden Welt, deiner und meiner, aus demselben Raum heraus.

Cuc-Cup | Toninstallation | Taller de arte y Experiencia No. 19 Inter - CAMBIOS 13. Biennale von Havanna Kuba | Ton: Dana László da Costa und Jorge Sánchez Di Bello, | 2019.

Externe Inhalte